出エジプト記 10:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ いなごはエジプト全国にのぞみ、エジプトの全領土にとどまり、その数がはなはだ多く、このようないなごは前にもなく、また後にもないであろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ いなごはエジプト全国にのぞみ、エジプトの全領土にとどまり、その数がはなはだ多く、このようないなごは前にもなく、また後にもないであろう。

リビングバイブル

¹⁴ いなごはエジプト全土の隅々まで埋め尽くしました。エジプト史上、これほどのいなごの大群は、後にも先にも一度も見ないものでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ いなごは、エジプト全土を襲い、エジプトの領土全体にとどまった。このようにおびただしいいなごの大群は前にも後にもなかった。

聖書 口語訳

¹⁴ いなごはエジプト全国にのぞみ、エジプトの全領土にとどまり、その数がはなはだ多く、このようないなごは前にもなく、また後にもないであろう。

出エジプト記 10:14 相互参照

列王紀上 8:37

もし国にききんがあるか、もしくは疫病、立ち枯れ、腐り穂、いなご、青虫があるか、もしくは敵のために町の中に攻め囲まれることがあるか、どんな災害、どんな病気があっても、

詩篇 78:46

また神は彼らの作物を青虫にわたし、 彼らの勤労の実をいなごにわたされた。

出エジプト記 11:6

そしてエジプト全国に大いなる叫びが起るであろう。このようなことはかつてなく、また、ふたたびないであろう』と。

出エジプト記 9:18

ゆえに、あすの今ごろ、わたしは恐ろしく大きな雹を降らせるであろう。それはエジプトの国が始まった日から今まで、かつてなかったほどのものである。

箴言 30:27

いなごは王がないけれども、 みな隊を組んでいで立つ。

ヨエル書 1:7

彼らはわがぶどうの木を荒し、 わがいちじくの木を折り、 その皮をはだかにして捨てた。 その枝は白くなった。

申命記 28:38

あなたが多くの種を畑に携えて出ても、その収穫は少ないであろう。いなごがそれを食いつくすからである。

申命記 28:42

あなたのもろもろの木、および地の産物は、いなごが取って食べるであろう。